Anasayfa » Etiket Arşivi: silah

Etiket Arşivi: silah

Gerçek Bir Işın Kılıcı Nasıl Yapılır?

Geçici Star Wars hayranlarının bile bileceği üzere ışın kılıçları, muhtemelen şimdiye kadar beyaz perdede görünmüş en havalı silahtır. Işın kılıcı dövüşleri öyle zariftir ki neredeyse hipnotize edicidirler ve hepimizin damarlarından geçen yeterince kuvvetli bir Güç akışı olmayabilse de, sağ elde duran bir ışın kılıcı, büyük bir farkla, evrende bulunabilecek en ölümcül silahtır.

Devamını Oku »

Dede Korkut Kitabında Geçen Silahlar ve Sözler

Aşağıda göreceğiniz yazı, düşlem yazını çevirilerinde sık karşılastığımız eski savaş araçları gibi metne tarihsel uzaklık katan maddi kültür öğelerine ve deyimlere karşılık bulmakta yararlandığımız bir metin. Çesitli yayınevlerinden çevirmenlerce paylaşılmış bu metnin, ileride bu türün çevirilerini yapacak başka kişilere de yararı olacağını düşünüyorum. Dahası, Dede Korkut söylencelerindeki kültürel unsurları tanımak isteyenlere ve canlandırma oyunları oynayanlara/oynatanlara Türk kültürü öğelerini kullanma olanağını verecegine inanıyorum. Keyifli okumalar.

Devamını Oku »