Son Haberler
Anasayfa » Etiket Arşivi: dede korkut

Etiket Arşivi: dede korkut

Türkologlardan Büyük Keşif! Dede Korkut’un Kayıp 13. Destanı Bulundu

Türk kültür tarihinin en büyük kaynaklarından biri olan Dede Korkut Hikayeleri’nin 3. nüshası Kazakistan‘da bulundu. Tarihi keşfe imza atan Türkolog Prof. Metin Ekici, “Heyecan verici. Eseri Türkistan nüshası adıyla yayınlayacağız” dedi. Dede Korkut‘un kayıp 13. destanını anlatan 61 sayfa eserin Vatikan ve Almanya‘da bulunan nüshalardan daha eski olduğu tahmin ediliyor.

Devamını Oku »

Dede Korkut Kitabında Geçen Silahlar ve Sözler

Aşağıda göreceğiniz yazı, düşlem yazını çevirilerinde sık karşılastığımız eski savaş araçları gibi metne tarihsel uzaklık katan maddi kültür öğelerine ve deyimlere karşılık bulmakta yararlandığımız bir metin. Çesitli yayınevlerinden çevirmenlerce paylaşılmış bu metnin, ileride bu türün çevirilerini yapacak başka kişilere de yararı olacağını düşünüyorum. Dahası, Dede Korkut söylencelerindeki kültürel unsurları tanımak isteyenlere ve canlandırma oyunları oynayanlara/oynatanlara Türk kültürü öğelerini kullanma olanağını verecegine inanıyorum. Keyifli okumalar.

Devamını Oku »