Baldur’s Gate Türkçe Ekibine Katılın!

Baldur’s Gate Enhanced Edition’ın çıkış tarihini sizlere bu haberimizde duyurmuştuk.

Peki oyunun Türkçeseçeneğinin de olacağını duymuş muydunuz? Baldur’s Gate ve Unutulmuş Diyarlar sizlerin desteğini bekliyor!

Fantastik eser çevirisinde tecrübeli isimlerin de dahil olduğu ancak hiçbir şekilde bir kurum veya kuruluşa bağlı olmayan, tamamen gönüllü bir grup şu anda ellerinden geldiğince çabuk olarak bu iş üzerinde çalışıyor. Ancak çevirinin daha hızlı ve kaliteli şekilde, Türkçe oynamayı bekleyen oyuncuları memnun edecek bir zamanda tamamlanabilmesi için kendilerine yardım edebilecek gönüllülerin desteğini bekliyorlar.

İlgilenen gönüllülerde aranılan kriterler ise şöyle:

– Çok iyi derecede İngilizce bilmek,
– Çok iyi derecede Türkçe ve imla bilgisine sahip olmak,
– Projeye ayıracak zamana sahip olmak,
– Fantastik edebiyata uzak olmamak.

Sahip olmanın size avantaj kazandıracağı ekstra kriterler ise,

– Masaüstü FRP oynayabilecek seviyede D&D bilgisine sahip olmak ve
– Herhangi bir Baldur’s Gate oyunu veya izometrik RPG oynamış olmak olarak belirlenmiş.

Başvurmak isteyen takipçilerimizin yukarıda verilen kriterlere göre özelliklerini yazarak [email protected] adresine yollaması ekip tarafından dikkate alınmaları için yeterli olacaktır. Anadili İngilizce olan, dilbilim-edebiyat bölümünde okumuş/okumakta olan veya çeviri geçmişi olanlara ise öncelik tanınacak.

Tamamen gönüllü olan bu Türkçe içerik projesi tamamlandığında yapımcı firma tarafından bir yama ile oyuna eklenecek.