Filmden Kitaba Uyarlanan 25 Eser

Sinemanın ilk yıllarından beri edebiyatın bu alanla içli dışlı olduğunu az çok hepiniz biliyorsunuz. Her yıl yüzlerce kitap filme uyarlanarak beğenimize sunuluyor. Her ne kadar kitabı okuyanları tatmin etmeyen yapımlar çok fazla olsa da bunların arasında çok iyi uyarlanmışları da çıkabiliyor.

Kitaptan uyarlanan filmlere artık oldukça alıştık ama peki ya film senaryolarından uyarlanan kitapları duydunuz mu?

İngilizce bu tarz kitaplara verilen bir isim bile var: Novelization. Kısa anlamı “Romanlaştırma”. Uzun versiyonunu isterseniz “Önce senaryosu sonra romanı yazılan filmler”.

Bunların genellikle bir pazarlama stratejisinin ürünleri olduğu aşikar. Hazır film sağlam gişe yapmışken “Ekstra gelir nereden elde ederim?” düşüncesiyle başvurulmuş bir yoldan ibaret gibi duruyor. Kitaplar filmler kadar iyi midir bilmiyoruz ama hiç tahmin etmediğiniz filmlerin romanlaştırıldığını görünce şaşıracaksınız.

1. Üçüncü Adam / The Third Man (1949)

2. Öldüren Şüphe / Charade (1963) 

3. Fantastik Yolculuk / Fantastic Voyage (1966)

4. 2001: Uzay Yolu Macerası / 2001: A Space Odyssey (1968)

Not: Arthur C. Clarke’ın kısa bir öyküsünden esinlenen senaryosu film sonrasında romanlaştırıldı.

5. Aşk Hikayesi / Love Story (1970)

6. Harold ve Maude / Harold and Maude (1971)

7. Avcı / The Deer Hunter (1978)

8. Yaratık / Alien (1979)

9. E.T. / E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

10. Geleceğe Dönüş / Back to the Future (1985)

11. Yağmur Adam / Rain Man (1988)

12. Işığın Bittiği Yer / The Abyss (1989)

13. Evde Tek Başına / Home Alone (1990)

14. Kurtuluş Günü / Independence Day (1996)

15. Mumya / The Mummy (1999)

16. Altıncı His / The Sixth Sense (1999)

17. Van Helsing (2004)

18. Keşke 30 Olsam / 13 Going on 30 (2004)

19. Constantine (2005)

Not: Constantine, Vertigo tarafından yayınlanmış Hellblazer çizgi romanından beyaz perdeye uyarlanmıştır. 2005 yılındaki filmden sonra filmin senaryosu romanlaştırılmıştır.

20. V For Vendetta (2005)

Not: V for Vendetta, Vertigo tarafından yayınlanmış aynı isimli çizgi romandan beyaz perdeye uyarlanmıştır. 2005 yılındaki filmden sonra filmin senaryosu romanlaştırılmıştır.

21. Kara Kitap / Zwartboek (2006)

22. Kara Şövalye / The Dark Knight (2008)

23. Star Wars (1977)

24. Jumanji (1995)

25. After Earth (2013)