Oxford Üniversitesi‘nden bir akademisyen, J.R.R. Tolkien‘in Yüzüklerin Efendisi (The Lord of the Rings) destanının 1950‘lerde yazdığı ilk uyarlama metinlerini buldu.
Çok uzun süredir kayıp olan radyo uyarlaması metinleri, Stuart Lee adlı Oxfordlu akademisyen tarafından ortaya çıkarıldı. Lee’nin BBC arşivinde bulduğu metinler; BBC radyosunda yayınlanan 2 Lord of the Rings serisini içeriyor.
The Fellowship of the Ring kitabının uyarlandığı 6 bölümlük ilk seriyi, The Two Towers ile The Return of the King‘i anlatan 6 bölümlük ikinci seri izlemiş, radyo dizileri 1955 ve 56 yıllarında yayınlanmıştı.
O dönemde Tolkien‘in hikayesini yapımcı Terence Tiller radyoya uyarlamıştı. Arşivden çıkan belgelere göre Tolkien, Tiller‘ın yazdığı metnin üstüne kırmızı kalemle birçok not almış.
► Yüzüklerin Efendisi Hakkında Detaylı Bilgiler
BBC‘nin arşivlerini inceleyerek kayıp metinleri ortaya çıkaran Stuart Lee şunları söyledi:
“Senaryoların kaybolduğunu söylediler ancak metinler sağlam kalmış. Bu el yazıları, Tolkien’in hayatta olduğu süre boyunca Yüzüklerin Efendisi’ni uyarladığı tek profesyonel dramatizasyonu. BBC o zamanlar bunu önemli görmüyordu. Metinler, 1955-56 yıllarındaki düşük ilgiden, Amazon’un 1 milyar dolardan fazla yatırım yaptığı küresel fenomen seriye kitabın algısının nasıl değiştiğini gösteriyor.
Bu yazılara 70 yıl sonra kutsal bir metin gibi davranıyoruz. Senaryolar, 1950’lerde bu metnin ne kadar önemli olacağına dair hiçbir öngörülerinin olmadığını da ortaya koyuyor. Kitapların şu an geldiği noktayı bilseler BBC üst düzey yöneticileri her bölümün 45 dakika sürmesini ve hatta üç diziye çıkarılmasını kabul ederdi.”
Kaynak: Screenrant
