R.F. Kuang’ın Merakla Beklenen Romanı Babil İthaki Yayınları’ndan Çıktı!
Son yılların en çok ses getiren fantastik romanlarından Babil nihayet Türkçede! R.F. Kuang’ın kaleme aldığı ve fantastik edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran bu eser, İthaki Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
Kitap Hakkında
Başarılarıyla öne çıkan Babil, uluslararası birçok ödüle layık görüldü ve eleştirmenlerden tam not aldı:
- #1 New York Times Çok Satanı
- Nebula En İyi Roman Ödülü
- Locus En İyi Fantastik Roman Ödülü
- İngiliz Kitap Ödülü Yılın Kurgu Kitabı
- Goodreads Yılın En İyi Fantastik Kitabı Finalisti
Konusu
Traduttore, traditore: “Bir çeviri eylemi her daim bir ihanet eylemidir.”
1928 yılı… Koleranın Çin’de yarattığı yıkımdan dolayı yetim kalan küçük Robin Swift, gizemli Profesör Lovell tarafından Kanton’dan Londra’ya getirilir. Yıllarca Latince, Antik Yunanca ve Çince öğrenir. Tüm bu yoğun dil çalışmaları, onu Oxford Üniversitesi’nin prestijli Kraliyet Çeviri Enstitüsü –diğer adıyla Babil– için hazırlar. Burada, dünya çeviri merkezinin ve aynı zamanda büyünün de odağında olacaktır.
Babil Kulesi içinde Robin ve diğer öğrenciler, çeviride kaybolan anlamları ortaya çıkarma sanatında ustalaşmak için çalışır. Gümüş-işleme adı verilen bu büyülü sanat, imparatorluğun güçlenmesine hizmet ederek Britanya’yı dünya sahnesinde rakipsiz kılmıştır.
Ancak Robin için Oxford sadece bilgi arayışına adanmış bir ütopya değildir. İngiltere’de yetişmiş bir Çinli olarak, anavatanına ihanet anlamına gelen bu görevi sorgulamaya başlar. Çalışmaları ilerledikçe, kendini Babil’in imparatorluk için sürdürdüğü sömürgeci düzen ile bu sistemi yıkmaya çalışan Hermes Cemiyeti arasında bulur.
Britanya’nın gümüş ve afyon ticareti üzerinden Çin ile savaş hazırlığı yaptığı bu dönemde Robin, iki dünya arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır: Güçlü kurumlar içeriden değiştirilebilir mi? Yoksa devrim her zaman şiddet mi gerektirir?
Babil Romanı Hakkında Yorumlar
“Kuang bu kitapta kendini aşmış. Babil acımasız, nazik, destansı ve samimi; hem bir aşk mektubu hem de bir savaş ilanı. Mükemmel bir kitap.”
– Alix E. Harrow
“Coşku dolu bir eser. Kuang’ın burada yaptığı şey daha önce edebiyatta yapılmadı.”
– Tochi Onyebuchi
Kitap Bilgileri:
- Yazar: R.F. Kuang
- Kitap Adı: Babil
- Tür: Fantastik Edebiyat
- Yayınevi: İthaki Yayınları
- Çevirmen: Güneş Becerik Demirel
Fantastik edebiyatın en çarpıcı eserlerinden biri olan bu kitabı kaçırmayın!
