İçinde Paralel Evren Taşıyan Şalgam Bile Var: Mike Mignola’dan Cıvata Kafa ve Diğer Tuhaf Vakalar

Hellboy’un yaratıcısı Mike Mignola’nun çizgi romanı “Civata Kafa ve Diğer Tuhaf Vakalar”, Karakarga Yayınları aracılığıyla Türk okurlara ulaştı.

Aslında bir oyuncak fikri olarak ortaya çıkan çizgi roman, Mike Mignola tarafından En İyi Kısa Öykü ve En İyi Mizahi Eser dallarında Eisner Ödüllü bir çizgi romana dönüştürüldü.

Emre Yavuz tarafından Türkçe’ye çevirilen 104 sayfalık “Civata Kafa ve Diğer Tuhaf Vakalar”ın içeriği ve çıkış hikayesi şöyle:

“Victoria Devri’ne ait uçan makineler, mekanik bir kafa, mezar hırsızlıkları, hayaletler, cadılar, kuklalar, uzaylılar ve içinde paralel evren taşıyan bir şalgam. Bu kapağın altında adeta bir tuhaflıklar geçidi sergileniyor -ki aralarında Eisner ödüllü “Cıvata Kafa” ve “Sihirbaz ve Yılan” hikâyeleriyle birlikte, Hellboy’un yaratıcısının hiçbir yerde yayımlanmamış üç hikâyesi daha yer alıyor.

“Cıvata Kafa, en başta bir oyuncak fikri olarak ortaya çıkmıştı. Ciddi bir fikirden ziyade, öylesine bir düşünceydi… Ama bir figür tasarımcısı olmadığım için bunu bir çizgi romana çevirdim. Ve sonunda tam da benim seveceğim bir çizgi roman yarattım. Başkalarının umursamasını bile beklemiyordum ama insanlar, bugüne kadar yaptığım en iyi iş olduğunu söylemeye başladılar…”

– Mike Mignola