Yaban Diyarlarda Yabancı: Valentine bize “Groklamayı” Öğretecek
Clarke ve Asimov’la birlikte Altın Çağ bilimkurgusuna damga vuran üç büyük ustadan biri olan Robert A. Heinlein‘ın Yaban Diyarlarda Yabancı adlı eseri, İthaki Yayınları tarafından basıldı. Hugo En İyi Roman ve Prometheus Şeref Kürsüsü Ödüllü bilimkurgu romanında; Mars’ta Marslılarca geliştirilmiş insan Valentine Michael Smith‘in Dünya’daki maceralarını anlatıyor.
İdeolojisi ve bunu eserlerinde kullanma tarzıyla çağdaşlarından farklılaşan Robert A. Heinlein‘ın yalnızca kendi külliyatında değil bilimkurgu türünde yazılmış en önemli, en tartışmalı ve en sıradışı romanlardan biri olan Yaban Diyarlarda Yabancı altkültür için de bir dönüm noktasıdır.
Mars’ta Marslılarca geliştirilmiş insan Valentine Michael Smith, Arz’a geleli çok olmamıştır. Kendi halkıyla ilk kez tanışan Smith, bu mavi gezegendeki geleneklere, insan ırkının önyargılarına alışmakta zorlansa da –telepati, telekinezi, teleport ve kehanet gibi– zihinsel güçleri sayesinde insanlar arasında âdeta bir mesih gibi dolaşır. En nihayetinde Mars yönetiminin varisidir.
Tüm bir gezegene ve ırka “groklamayı”, sevgiyi ve su paylaşımını öğretecek bu Marslı, otoriteyle ve Mars’ın yönetimini isteyen bürokratlarla uğraşmak zorunda kalsa da yazar Jubal Harshaw’un yardımlarıyla amacına adım adım ilerleyecek ve kendi kilisesini kurarak “serbest aşk”ı yaygınlaştırmaya devam edecek ve en nihayetinde –her mesihinki gibi– kaderiyle yüzleşecektir: “SİZ TANRI’SINIZ, BEN TANRI’YIM VE GROKLAYAN HER ŞEY TANRI’DIR.”
Müfit Özdeş’in önsözü, Virginia Heinlein’ın sunumu ve Neil Gaiman’ın sonsözüyle “Yaban Diyarda Yabancı” adlı kitap kısaltılmamış tam metin olarak İthaki Bilimkurgu Klasikleri serisindekini yerini aldı. 712 sayfalık eseri Kağan Çam Türkçe’ye çevirdi.
Keyifle okuyun.
