1.Otomatik Portakal’ın Stanley Kubrick tarafından uyarlaması kesinlikle çok başarılıydı. Özellikle Korova Süt Barı tasarımı şahsem hayalini kurduğum mekanın çok çok daha ilerisindeydi. Kitaptan sonra filmi izlemek şifa niteliğinde olmuştur.

2. Albert Camus’un Yabancı adlı eserini sinemaya aktaran Luchino Visconti’de bu konuda gayet başarılı bir performans sergilemiştir. Tabi belirtmek gerekir yinede kitabın önüne geçmek değil yanına ne kadar yaklaştığı tartışmaya açıktır. Yine de kitap’dan sinemaya uyarlanan filmler kategorisinde benim için her zaman ilk sıralarda olacaktır.

3.Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli adlı eserini, baş yapıtını, milli servetimizi sinemaya aktaran Ömer Kavur bu kategoride çok ama çok başarılı bir iş çıkarmıştır. Gerçi kendilerine yermek ve dahi övmek şahsıma düşmüş bir iş değildir. Ruhu şad olsun.

4. Chuck Palahniuk’ un Dövüş Kulübü’nü es geçmek elbette olmaz. David Fincher’ın sinemaya uyarladığı bu eser şüphesiz tartışmaya yer vermeyecek bir yapıttır.

Aklıma gelenler şimdilik bunlar ancak yine de bahsi geçen maddeye hak vermemek elde değil. Şahsım adına büyük yıkımlara sebebiyet veren Peter Jackson’ın Hobbit uyarlaması beni bu konuda daha da tutucu bir konuma getirmiştir.

“martin paralar gözüne dursun ye hepsini son payın olsun… ” sunu nasıl çevirdiniz ingilizceye benim ingilizcem yetmedi :D

Hemen iletiyoruz.